Gonzalo Gómez - FEMININS: REGLES SPECIALES

FEMENINOS: REGLAS ESPECÍFICAS

1) Palabras en –c:

a. > que (laïc, laïque, turc, turque, public, publique)

b. > che (blanc, blanche, sec, sèche)

c. grec – grecque

2) Palabras en –f > -ve (juif, juive, sauf, sauve, actif, active)

3) Palabras en –g > -gue /g/ (long, longue)

4) Palabras en –l :

a. –al, -il > -ale, -ile (amical, amicale, civil, civile, pueril, puérile)

b. –el, -ul, -ail > -elle, -ulle, -aille (pareil, pareille, cruel, cruelle, nul, nulle

c. Gentil / gentille

d. Belle, folle, nouvelle, vieille

5) Palabras con final en sílaba nasal, excepto –on > onne, -ien > ienne : pierde la nasalidad (fin, fine ; brun, brune) Mais: paysanne, italienne, païen, bon, bonne, musicienne, technicienne)

6) Palabras en –er /e/ y en –er /er/> ère : légère, sévère, première, chère, fière

7) –teur > -trice : créateur, conducteur, …. excepto palabras que derivan de comparativos latinos : supérieur, antérieur, majeur, mineur, > -eure

8) -s > -ss / -s à /s/ /z/

9) –et > -ette // -ète è muette, complète, concrète, inquiète, secrète

10) -ot > -ote // -otte è idiote, sotte

11) –oux, -eux > -ouse, -euse à peureuse, jalouse

Mais : doux – douce, faux – fausse, hindoue, andalou > andalouse