Gonzalo Gómez - ACCORDS SPECIAUX

Concordancias especiales

Después de la locución “avoir l’air” (que significa “parecer”) el adjetivo puede hacer concordancia con “air” o con el sujeto (pues, en este caso, se consideraría que “avoir l’air” es una estructura similar a un verbo copulativo como lo es, por ejemplo, “être”. Ej.: Elle a l’air fatigué / elle a l’air fatiguée.
Algunas gramáticas admiten concordancia en género y número cuando el sujeto es el pronombre “on”. Ejemplo.: on est allé, on est allés, on est allées.
Los adjetivos « nu » y « demi » colocados delante de un adjetivo se unen a él mediante un guión (trait-d’union) y permanecen invariables (ej.: nu-tête, demi-heure)
Cuando el adjetivo califica a un sustantivo masculino y a otro femenino, se procurará el sustantivo masculino al final. Así, se preferirá “une robe et un chapeau blancs” a “un chapeau et une robe blancs”.